เครื่องมือวัด ตลับเมตร ใช้วัดความกว้างความยาวชิ้นงานของเรา แล้วก็มีฉาก คนเมืองเรียกศอกคู้ เอาไว้ใช้จับฉาก สล่า (ช่าง) ก็พัฒนา ปรับเครื่องมือขึ้นไปอีก เป็นอันใหญ่ขึ้นที่สามารถวัดได้ละเอียดทำให้ตรง บางทีอันเล็กมันสั้น ตรงเหลือด้านปลายจะคลาดเคลื่อน ก็ใช้อันใหญ่ก็จะทำให้ตรงกว่า เพราะวัดได้ตลอดแนว

          Measuring tools include the tape measure, which is used to measure the length and width of pieces that we are working with. Then there is the L-square, which Lanna people call ‘sokkuu’. It is used to make right angles. The carpenter has also made a much larger one that can measure in greater detail and can ensure straighter work that can’t be done by the smaller one. If the end of the small L-square is too short, then using the bigger one will better ensure straighter lines.

          ขอขีด เวลาทำบานประตูหน้าต่าง จะทำการเจาะเดือย เราจะนำตลับเมตรหรือฉากวัดไปตลอด และทำเครื่องไม้นั้น มักจะทำให้คลาดเคลื่อน และทำให้เพี้ยนไม่เสมอกัน ฉะนั้นจึงใช้ขอขีด โดยจำการวัดแค่ครั้งแรก ทำเครื่องหมาย และนำขอขีดมาวางตรงจุดเริ่มต้น ตัวอย่าง 1 เซนติเมตร ก็ตั้งขอขีดที่ 1 เซนติเมตร จากนั้นนำลงขีดเลย ก็จะเท่ากันตลอดแนว ก็จะเกิดรอยขีดไปตลอดแนว หลังจากขีดไปเรียบร้อยก็จะเกิดรอยเป็นเส้นแบบนี้        

          The marking gauge. When making a cutout for a window or door, you need to drill into a dowel. We will always measure with a tape measure or an L-square and make a mark. Sometimes the wood moves, which will cause the work to be uneven. That’s why we use the marking gauge. We only have to measure once and then make a mark, and then place the marking gauge at the beginning. For example, one centimeter. Just set the marking gauge to one centimeter and then use it to mark. This will make sure everything is even, and you can use it to make one long mark all the way along the wood. It leaves a clear line like this.