เครื่องมือจับยึด (สล่าหนาน บุญผาย สิงห์คะราช) - Clamps, Carpenter Naan Boonpai Singkharat

คนเมืองเรียกก๋ำอัด ประโยชน์คือใช้ในการจับไม้ ยึดไม้ จับไม้ไม่ให้หล่นเพื่อที่จะได้ทำการเจาะเดือย ไสไม้ให้เรียบ ใช้จับไม้เวลาประกอบหน้าต่างก็จะใช้เครื่องมือนี้ในการหนีบไว้ หากใช้หนีบไว้จะทำให้ไม้ไม่เสีย โดยหากใช้ค้อนทุบจะทำให้ไม้เสีย ไม่มีความงาม

          Northern people call “kam-at”. It is used to hold wood in place so that it doesn’t move while you are drilling or carving it. When making a window, you would use this to grab the wood. If you use this to hold the wood in place, it won’t damage the wood like a hammer would.

          หากจะใช้จับตัวแบน จะใช้ซีแคมป์ก็ได้ งานแบบเล็กก็ใช้ซีแคมป์ยึด ในการเข้าแป้นปูพื้นจะมีประโยชน์มาก เช่นเวลาทำบานจะเรียบไม้ก็นำใส่เครื่องมือจับยึด แต่หากจะเรียบแป้นก็นำเครื่องมือมาใส่กับโต๊ะอีกทีหนึ่ง เครื่องมือตัวเดียวใช้ได้หลายๆแบบ ประกอบเข้ากับโต๊ะ จับไม้หน้าใหญ่ได้ จะเอาไม้หน้ากว้างกว่าก็ขยายออก ก็จะจับไม้หน้ากว้างขึ้นไปได้อีก

          If you are holding a thin board, you can use a C-clamp. A C-clamp can be used for small jobs. It is very helpful for laying floorboards. When you are laying boards flat, you use a clamp to hold them in place. You lay the boards and clamp them to a table. A single tool has a lot of uses. It can be used to hold a table together and to hold down a large piece of wood. It can hold down really large pieces of wood.